Yann i Marina jadą do swojego wujka Patricka, który jest oceanografem. Chłopiec zaprzyjaźnia się z białym delfinem o imieniu Zoom. Odtąd obaj są nierozłączni.Byli pracownicy Van Łotra zatrudniają się do pomocy w restauracji Maevy. Mają złe zamiary. Porywają Timeti i zabierają kasetkę z pieniędzmi. Z pomocą przychodzi im delfin Zoom.